Без заглавие за тази история :: Боже, какой прекрасный мир мы загубили…

Боже, какъв прекрасен свят погубихме...

А звёзды!
.
Разве может человек, никогда не видевший звёзд, представить себе, что такое бесконечность, когда, наверное, и само понятие бесконечности появилось некогда у людей, вдохновлённых ночным небосводом? Миллионы сияющих огней, серебрянные гвозди, вбитые в купол синего бархата…

Звездите!
Може ли човек, който никога не е виждал звездите да си представи какво е безкрайност, след като самото понятие се е появило у хора, вдъхновени от нощното небе?
Милиони блестящи светлини, сребърни гвоздеи, забити
в купола на синьо кадифе...

...

А тут всегда так…темно? — спросил, испуганно чувствуя, что его слова прозвучали совсем уж тихо, словно ему заложило уши.
— Темно? Тут — всегда. Везде темно. Грядет…великая тьма, и…окутает она мир, и будет…властвовать вечно.

-А тук винаги ли е така... тъмно?- попита, тревожно усещайки, че думите му са прозвучали съвсем, съвсем тихо, сякаш е покрил уши.
-Тъмно? Тук- винаги. Навсякъде е тъмно. Очаквай... голяма тъмнина... ще обвие света... и ще царува вечно.

...

Время — как ртуть: раздробишь его, а оно тут же срастётся, вновь обретёт свою целостность и неопределенность. Люди приручили его, посадили его на цепочку от своих карманных часов и секундомеров, и для тех, кто держит его на цепи, оно течёт одинаково. Но попробуй освободи его — и ты увидишь: для разных людей оно течет по-разному…

Времето е като живака- разкъсаш ли го- то се събира, възвръща си цялостта и несигурността. Хората се опитват да го укротят като сложат на верижка в джоба си часовник или хронометър и за тези, които го държат на верижката то тече еднакво. Но опитай да го освободиш и ще видиш- за различните хора то тече различно.

...

Количество мест в рае ограничено, и только в ад вход всегда свободный.

Броят места в Рая е ограничено, а входът в Ада винаги е свободен.

...

И може быть, однажды, мы заслужим свет в конце этого тоннеля.

И може би, някой ден, ще заслужим светлината в края на този тунел.